Monday, September 19, 2016

EL ULTIMO AMOR, NOVELA ORIGINAL DE ALFONSO TOBAR

EL ULTIMO AMOR

Hace cien años y un poco más, en 1894, escribí un libro. Una novela - EL ULTIMO AMOR - pero, en ese entonces, no pude leer el escrito final. Ella, La Muerte, lasciva y seductora, se avalanzó sobre mi, me arrastró con ella, mientras el clamor de los paseantes y algunos testigos entonaban la frase:

_ "¡Figuraos que le ha atravesado el corazón...!" resonó en mis oídos como un último recuerdo.

Hoy, cuando se vislumbra la primera lluvia de otoño, irrumpiendo mi sosiego, el cartero me ha entregado un sobre proveniente de tierras lejanas. Y en su interior, entre aromas de jazmines y frescas madreselvas, un minúsculo libro, ya envejecido. 

No hay notas ni señas del remitente...

No obstante, al hojear las tersas hojas del librito, ellas aparentemente han acogido 'In Fraganti" un montón de frases y parráfos lanzados al aire con su aliento y su fragancia. Tal vez, "Ella" se apiadó de mí.

Cualquiera sea la intencíón - entre la vanidad de su suspiro y el desvanecimiento de mi voz - trataré de leerlo antes de pasar mi último invierno en la tierra. Pues he decidido dormirme en la nieve entre los fríos copos de nieve, caminando a mi encuentro con la eternidad. 

Será, ésta vez, un paseo infinito bajo la luz de la luna llena.

_ "Y, lanzando una carcajada espantosa, salió corriendo de aquella casa, en donde en tan corto espacio de tiempo, había encontrado la vida la muerte."

[Texto y Fotografía: Alfonso A.Tobar]


Monday, September 12, 2016

INVITACION ABIERTA AL MOVIMIENTO DE LOS CREATIVOS DEL CONDADO DE ALAMANCE | STEAM JUNCTION, BURLINTON, NC

INVITACION ABIERTA AL MOVIMIENTO DE LOS CREATIVOS DEL CONDADO DE ALAMANCE |  STEAM JUNCTION

El hacer o crear cosas no es nada nuevo, la gente siempre las ha hecho. El hacer o crear cosas, solucionar problemas, expresar nuestras necesidades, relatar historias de como fuimos capaces de inventar o crear nos hace humanos.

Lo que ES nuevo es  -The Make Movement | El Movimiento de los Creativos.  La tecnología ha alcanzado un punto en donde las herramientas para ser creativo y el conocimiento para utilizar dichas herramientas están practicamente al alcance de la mano de más y más personas.

En los últimos 10 años gente de todo el mundo casi al unísono se han dado cuenta que uniendo fuerzas y establecen un nuevo sentido comunitario respecto de llevar a efecto proyectos a los cuales el  común de la gente pueda tener un mayor alcance. Mayor acceso implica una mayor solvencia económica, mejores oportunidades de trabajo, mejor educación, mejores comunidades.
 
Al trabajar en conjunto, compartiendo recursos y conocimientos y apoyándonos mutuamente la gente puede comenzar nuevas empresas para este Siglo XXI, al crear arte, manofacturar nuevos productos, mediante la motivación de los estudiantes para que permanezcan un mayor tiempo en la escuela absosrbiendo mucho más conocimientos y experiencias en pro de su futuro. Aquí en el Condado de Alamance hemos comenzado a vislumbrar el efecto de colaborar en conjunto; este movimiento es más que una tendencia que ya se ha convertido en realidad a partir del 2011.

A modo de llegar a más y más personas, fundamos Burlington Mini Maker Faire | La Mini Feria de los Creativos de Burlington para llevar a cabo reuniones mensuales con panelistas, actividades con muestras y relatos de sus invenciones o creaciones para compartir con los asistentes. Resulta extremadamente motivante ver como el ingenio se hace patente con un talento presente dentro de los miembros y residentes de nuestra propia comunidad.

El propósito fundamental de Burlington Mini Maker Faire | La Mini Feria de los Creativos de Burlington es integrar y acomodar en nuestro festival que se celebra anualmente a mediados de abril, a un mayor número de integrantes y participantes con ingeniosos y creativos proyectos. 

Burlington Mini Maker Faire | La Mini Feria de los Creativos de Burlington es como la Feria Estatal de la Agricultura, pero en este caso no se centra solo en la agricultura del siglo XX sino más bien en STEM/ STEAM, (es decir, una diversidad de otros proyectos en las áreas de la ciencia, la tecnología, la engeniería, las matemáticas con un plus – A – para las artes.)  

Nuestra comunidad dice relación o tiene que ver con La Fabricación y Prototipos por Adición e Impresión 3D, Cortadoras Láser y Codificación en Lenguaje Arduino de  Microcontroladores para su utilización en el reciclaje a través de las artes sino que también en oficios de manofacturación y producción de joyería, costura, moldura en madera y metales. 

Apuntamos a motivar la creatividad de toda  persona para que se pueda expandir a toda nuestra comunidad sin importar su bagaje cultural, su situación económica, lenguae o raza. Entendemos muy bien que cada uno de nosotros tiene la posibilidad o la capacidad de enseñarmos y compartir algo nuevo y refrescante al momento de compartir con nosotros para un bienestar común.

The Alamance Makers Guild es un grupo  muy activo y nuestra página en Facebook. 

La página contiene muchas fotografías y actividades de eventos pasados y otros por venir.  Nos reunimos cada mes (por lo general, el segundo jueves del mes a las 19.00hrs o 7.00PM si lo prefiere en el local de STEAM JUNCTION ubicado en el 111 E Front St. en Burlington, NC. Es también el lugar en donde realizamos, mostramos y compartimos nuestros proyectos, esta iniciativa es posible gracias al aporte, colaboración y participación de todos sus integrantes y socios. 

Burlington Mini Maker Faire | La Mini Feria de los Creativos de Burlington es gratis, sin costo y es un evento abierto que se lleva a efecto en el Holly Hill Mall de Burlington cada mes de abril.

Everyone is invited to share and join us… | 
Les invitamos a visitarnos y participar con nosotros…




  








OPEN INVITATION TO THE ALAMANCE MAKERS GUILD, BURLINGTON, NC


OPEN INVITATION TO THE ALAMANCE MAKERS GUILD

Making things is nothing new, people have always made things. Making things, solving our problems, expressing our needs, telling stories about ourselves through our creations is what makes us human.

What IS new is "The Maker Movement." Technology has gotten to a point where the tools for being creative and the knowledge of how to use those tools is within the reach of more and more people. Over the last ten years people all over the world have at the same time figured out that if they work together and build a new sense of community around making things that everyday folks can have even more access. More access means more economic freedom, better jobs, better education, better communities.

By working together, sharing resources, sharing knowledge, and supporting each other people are starting new 21st century businesses, creating new kinds of products and art, and motivating students to stay in school and learn more for their own futures. Here in Alamance County we started to see the power of working together around making things in 2011.

As a way to reach more people we founded the Burlington Mini Maker Faire, a yearly festival held every April celebrating the makers and the things they make. The Maker Faire is like a County Fair only instead of focusing on agriculture like fairs of the 20th century, it focuses more in invention and STEM/ STEAM (Science, Technology, Engineering, and Math + A for the Arts).

Our maker community is involved with everything from 3D printing, Laser Cutting, and Arduino Micro Controllers to traditional arts and crafts and skills like jewelry making, sewing, woodworking, and blacksmithing. We celebrate the creativity of all people and hope to reach out to our entire community no matter what their background, economic situation, race, or language might be. We know that everyone has something to teach us, to share with us, and by working together we are all better off.

The Alamance Makers Guild is very active on Facebook

The page has 1000's of photos from past meetings, events, and activities posted to their photos section. The Makers Guild meets every month (usually on the 2nd Thursday at 7:00pm) at STEAM Junction at 111 E Front Street in Burlington, NC. STEAM Junction is our new Makerspace, a membership driven community workshop.

The Burlington Mini Maker Faire is a free and open event held at Holly Hill Mall in Burlington each April.

Everyone is invited to share and join us… | 
Les invitamos a visitarnos y participar con nosotros…




 







Wednesday, August 31, 2016

SAVE YOUR LOVE FOR ME - AL JARREAU



SAVE YOUR LOVE FOR ME
[lyrics by Al Jarreau]

Wish I knew
Why I'm so in love with you
No one else in this world will do
Darling, please save your love for me.

Run away
If I were wise I'd run away
But like a fool in love I stay
And pray you'll save your love for me.

I can feel it
Even when you're not here.
Can't conceal it
I really love you my dear.
And though I know no good
Can come from loving you.

I can't do a thing,
I'm so in love with you.
So darling , help me please
Have mercy on a
Fool like me.
I'm so unwise but still I plead
Darling, please save your love
For me.

I can feel it
Even when you're not here
Can't conceal it
I really love you dear
And though I know no good
Can come from loving you

I can't
Help myself, oh what will I do.
So darling, help me please
Mercy
I know I'm wrong but still I plead
That you will save your love for me
Go ahead,
Have fun in a crowd
But for crying out loud
Darling, please save your love
For me...

Wednesday, August 10, 2016

TRUTH, BELIEF, AND JUSTIFICATION... | VERDAD, CREENCIA Y JUSTIFICACION...



LES YEUX OUVERTS | EYES OPEN



LES YEUX OUVERTS
[Lyrics by Emilie-Claire Barlow]

Ce souvenir je te le rends.
Des souvenirs, tu sais j'en ai tellement.
Puisqu'on repart toujours à zéro.
Pas la peine de s'charger trop...

Ce souvenir je te le prends.
Des souvenirs, comme ca j'en veux tout le temps.
Si par erreur la vie nous separe,
J'le sortirai d'mon tiroir.

J'rêve les yeux ouverts.
Ça m'fait do bien.
Ça ne va pas plus loin.
J'veux pas voir derriere
Puisque j'en viens.
Vivement demain.

Mon bonheur te resemble
Tous les deux vous allez si bien ensemble
Je te l'dirai jamais, jamais assez
Tout ce que tu fais, m'fait d' effet.

J'rêve les yeux ouverts.
Ça m'fait do bien.
Ça ne va pas plus loin.
J'veux pas voir derriere
Puisque j'en viens.
Vivement demain.

Un dernier verre de sherry.
do sherry mon amour quand je m'ennuie.
Tous les jours se ressemblent a present.
Tu me manques terriblement...
~

EYES OPEN
[Lyrics by Emilie-Claire Barlow]

This memory, I give it back to you
You know, I have too many memories
Because we always start from scratch
It's not worth the effort to criticize so much...

This memory, I take it from you
I want memories like this all the time
If life separates us by mistake
I will take it out of my drawer.

I dream with eyes open, it's good
No progress is made
I don't want to look back because I came from there
Can't wait for tomorrow.

My happiness looks like you
You both go well together
I will never say that to you, it's never enough
Everything that you do makes an impression on me.

I dream with eyes open, it's good
No progress is made
I don't want to look back because I came from there
Can't wait for tomorrow.

One last glass of sherry
For "Cheri" (my love), as I become bored
Every day is the same
I miss you terribly...


STARS... | LAS ESTRELLAS...









BLACK OR WHITE, RIGHT OR WRONG, ON OR OFF...
BLANCO O NEGRO, BIEN O MAL, SI O NO...

"Las estrellas no pueden brillar sin oscuridad."