Wednesday, July 27, 2016

SERES INCONEXOS... LOS AMANTES



(!¿) SERES INCONEXOS... LOS AMANTES (!?)
Seres inocentes en encuentros fortuitos,
Invocados por miradas irreverentes,
de aproximaciones deseadas, inesperadas.

Amantes
Cuerpos rebeldes,
entrecortados por la penunbra impía
de caricias y besos profanos.

Amantes
Inspirados entre sorbos de vino,
por sueños amputados
o porque respiraron de sus impúdicas bocas,
están prestos a la contorsión.

Amantes
Cuerpos ansiosos y rebeldes,
buscando rincones y murallas
invisibles a la geografía.

Amantes
Figuras recortadas por lenguas osadas
Artwork by Sonia Lewitzka, Le Baiser [1928]
en placeres impuros,
húmedos y cálidos.

Amantes
Instintivos.
Impregnándose de aromas,
libando esencias.

Amantes.
Sádicos.
Se arrancan mutuamente sus almas,
con suaves mórdidas
desprovistas de pulcritud.

Amantes
Pervertidos,
gimientes de deseo carnal.

Amantes
Iluminados por un fuego eterno
augurando pasión
en una realidad onírica,
de obsesión perenne.

Amantes
En latitudes y longitudes,
desparramados como estatuas
forjadas de roca volcánica
yacen semi extasiados.

Silentes.
Renegados en su rutina diaria.
Inconexos.
Casi insensibles.

Amantes
Sueñan con aquella senda,
bajo un rayo de sol,
el reflejo de una luna llena,
o la reconfortante lluvia de primavera
para dorar sus hojas en un otoño infinito.

Ocultos - entre sonrisas y reflexiones,
entre palabras sin eco
e ilustraciones mórbidas.

Divagantes -
Entre un cielo estrellado
y una bruma matutina -
irrumpen ambos añorantes,
como imágenes de
un sueño entumecido:
----- Dos amantes.

Esos seres inconexos...
Los amantes.

[Texto de Alfonso A. Tobar]

Monday, July 25, 2016

MATTER OF FACT | VERDAD VERIDICA



BLACK OR WHITE, RIGHT OR WRONG, ON OR OFF...
BLANCO O NEGRO, BIEN O MAL, SI O NO...

"La letra de una canción favorita expresa todo 
o casi todo lo que se quisiera decir o expresar a otros."


TRUTH, BELIEF, AND JUSTIFICATION...
VERDAD, CREENCIA Y JUSTIFICACION...

"Una persona que te ama de verdad no te dejará ir,
sin importar cuan díficil sea la situación."


MATTER OF FACT
UNA VERDAD VERIDICA

"La mayoría de los problemas en nuestra(s) vida(s) 
se deben principalmente a dos razones:
< Actuar sin pensar,
< O pensar sin actuar.

Friday, July 22, 2016

SACRED AND PROFANE [SACRO Y PROFANO] ARTWORK/ PHOTOGRAPHY BY MIRTA KOKALJ





SACRO Y PROFANO 
Mirta Kokalj, graduada en el año 1983 es una fotógrafa eslovena que vive y trabaja en Milán, Italia. Su educación artística y sus visiones contemporáneas hacen de ella una artista completa en todo el sentido de la palabra.

Desde su sitio he robado alguna de sus tomas que exhiben provocativos santos y vírgenes representados en salsa pop. Kokalj expresó en estas fotografías todo su mundo interior, dando mayor visibilidad a la figura femenina.

Nos gusta por su irónica visión, que a partir de una idea simple transforma sus imágenes en obras brillantes y explosivas.

[Arte y Fotografía de Mirta Kokalj]






SACRED AND PROFANE
Mirta Kokalj class of 1983 is a Slovenian photographer who lives and works in Milan, Italy. Art education and contemporary visions make her an artist in every respect.

From its site, I steal the provocative shots with saints and holy virgins represented in pop salsa. Mirta expressed in photography all his inner world, giving greater visibility to the female figure.

We like it for its ironic, because with a simple idea and transforms his shots in bright and explosive works.

[Artwork/ Photography by Mirta Kokalj]







Sunday, July 17, 2016

I, ME , AND MYSELF



I, ME , AND MYSELF

"Más que amor, dinero, fama, deseo la verdad... 
Me fui a los bosques porque quería vivir sin prisa. 
Quería vivir intensamente y sorberle todo su jugo a la vida. 
Abandonar todo lo que no era la vida, 
para no descubrir, en el momento de mi muerte, 
que no había vivido.”

[Henry David Thoreau]

"Rather than love, than money, than fame, give me truth. 
I went to the woods because I wished to live deliberately. 
Confront only the essential facts of life
 and see if I could learn what she had to teach
 I wanted to live deep and discard anything that was not life... 
not to realize, in the moment of death, who had not lived."





Tuesday, June 28, 2016

PROVAS EVIDENTES








PROVAS EVIDENTES

Apeteceu-me chamar-te de "covarde",
mas depois lembrei-me que também o sou...

"Tudo o que tenho para te dizer já foi dito.
Porque as palavras não se separam dos corpos,
Porque apenas o tempo se move.
Tudo o que tenho para te dizer
é o que ainda me faz ter-te...
Tudo o que tenho para te dizer não consigo dizer.
Que me arrancas aos órgãos,
Que me colhes de apogeu
Que me dói seres-me mero fragmento e sentido inteiro.
Que não há papel onde te caibas em letras
Ou em esboços
Tudo o que tenho para te dizer não vou dizê-lo
Não posso, não devo"

Só sinto...

[Artwork and Text by Sam Fernandez]

Sunday, June 26, 2016

A UNIQUE MAN - BILL CUNNINGHAM - "THE NY SHOOTER" [UNICO EN SU ESTILO - BILL CUNNINGHAM - EL FOTOGRAFO DE NEW YORK]

A UNIQUE MAN 
- BILL CUNNINGHAM - "THE NY SHOOTER"
Bill Cunningham may have taken over a million photographs in his life. Nobody catalogued New York City’s inhabitants as devotedly or extensively as Mr. Cunningham. His work will always remain a massive monument to the city. But his biggest impact on me will always be his joy. True joy seems to subside with age. There is happiness in every stage of life, but giddiness seems to belong to the young. Mr. Cunningham remained a young man until he passed away yesterday. When I watched him work, I always kept my eyes on his smile. It was always there. And it held the secret to life. Bill Cunningham discovered what he loved, he did it every day, and he was joyous until the end. He figured it all out. And he pointed the way for the rest of us.

[Text and Photography by Brandon Stanton, HUMANS OF NEW YORK, NY]



UNICO EN SU ESTILO 
- BILL CUNNINGHAM - 
EL FOTOGRAFO DE NEW YORK
Bill Cunningham debe haber tomado millones de fotografía en el transcurso de su vida. Nadie catalogó a tantos residentes de New York con tanta devoción y cuidado como lo hiciese Mr.Cunningham. Sus imágenes serán siempre un tremendo monumento a la ciudad. Pero su impacto más certero en mi persona será su tremenda alegría. Pareciera ser que el goce por la vida decrece con la edad. Somos felices en cada etapa de nuestras vidas, pero la impulsividad prevalece en los jóvenes. Mr.Cunningham - en cuerpo y alma - se mantuvo joven, hasta ayer, cuando dejó de existir. Cuando lo ví trabajar, en sus aventuras fotográficas, su sonrisa era lo que más me llamaba la atención. 
Siempre presente en su rostro. Y fue el secreto de su vida. Bill Cunningham descubrió su pasión, la llevaba a cabo todos los días y la disfrutó plenamente hasta el final. Lo tenía todo absolutamente claro. Y pavimentó el camino para el resto de nosotros.

[Texto y Fotografía por Brandon Stanton, HUMANS OF NEW YORK, NY]









Friday, June 17, 2016

RICHARD AVEDON PART I








Richard Avedon (May 15, 1923 – October 1, 2004) was an American fashion and portrait photographer. An obituary published in The New York Times said that "his fashion and portrait photographs helped define America's image of style, beauty, and culture for the last half-century".
~

Richard Avedon (Nueva York, 1923 - San Antonio 2004), fue uno de los imprescindibles fotógrafos de mediados del  siglo XX, conocido por sus retratos y su fotografía de moda. Un obituario publicado en The New York Times dijo de él: "sus fotografías de moda y sus retratos fotográficos ayudaron a definir la imagen de Estados Unidos; El estilo, la belleza y la cultura del último medio siglo". Su trabajo y su mirada nos fascina. Mostramos una selección de sus retratos.